Wie behebe ich Sprachprobleme in meinem Windows-Server-AMI oder in meiner Instance von Amazon EC2 Windows?

Kurzbeschreibung

Um Sprachprobleme in deinem AMI oder deiner Instance von Amazon EC2 Windows zu beheben, füge mithilfe einer der folgenden Methoden Sprachpakete unter Windows Server hinzu:

• Führe einen Windows-PowerShell-Befehl aus, um dein Sprachpaket zu installieren.
• Installiere die Sprachpakete über die grafische Benutzeroberfläche (GUI).
  Hinweis: Für diese Methode ist ein Internetzugang erforderlich.

Wichtig: Sprachpakete bieten nur eine partielle Lokalisierung. Nutze für eine vollständige Sprachlokalisierung eine Version des Windows-Server-AMI in der jeweiligen Landessprache.

Lösung

Sprachpakete über die Windows PowerShell installieren

Gehe wie folgt vor:

1. Stelle mit dem Remote Desktop Protocol (RDP) eine Verbindung zu deiner Windows-Instance her.

2. Öffne die Windows PowerShell als Administrator und führe dann den folgenden Befehl aus, um das Sprachpaket entsprechend der Version deines Betriebssystems zu installieren.

   Windows-Server-2025- und Windows-Client-Betriebssysteme (Windows 10/11):

   Install-Language -Language de-DE

   Hinweis: Das cmdlet Install-Language gehört zum Modul LanguagePackManagement. Das cmdlet Install-Language ist unter Windows Server 2016, 2019 oder 2022 standardmäßig nicht verfügbar. Wenn du diesen Befehl für diese Versionen ausführst, wird eine CommandNotFoundException angezeigt.

   Windows Server 2016, 2019 oder 2022:
   Installiere Sprachpakete mithilfe einer der folgenden Methoden:

   Führe die Datei lpksetup.exe über eine Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten aus, um den Assistenten für die Einrichtung von Sprachpaketen zu öffnen. Wähle anschließend dein Sprachpaket aus.

   Nutze die im Abschnitt Sprachpakete über die GUI installieren dieses Artikels beschriebene GUI-Methode.

   Installiere Sprachfunktionen über Add-WindowsCapability. Beispiel:

   Add-WindowsCapability -Online -Name "Language.Basic~~~de-DE~0.0.1.0"

   Hinweis: Ersetze de-DE durch deinen Sprachcode. Eine vollständige Liste der Sprachcodes findest du auf der Microsoft-Website unter Sprachpakete.

3. (Optional) Mit den oben genannten Methoden wird das Sprachpaket für den aktuellen Benutzer installiert. Um die Sprache für das gesamte System zu übernehmen, öffne die Windows PowerShell als Administrator und führe die folgenden Befehle aus:

   Set-WinSystemLocale -SystemLocale de-DE
   Set-WinUILanguageOverride -Language de-DE

   Hinweis: Ersetze de-DE durch deinen Sprachcode.

4. Stoppe und starte deine Instance oder starte den Computer neu, um die Änderungen zu übernehmen.

Sprachpakete über die GUI installieren

Gehe wie folgt vor:

1. Stelle mithilfe von RDP eine Verbindung zu deiner Instance her.
2. Wähle das Menü Start und öffne dann Einstellungen.
3. Wähle Zeit und Sprache.
4. Wähle Sprache und anschließend Sprache hinzufügen.
5. Wähle die gewünschte Sprache aus und folge anschließend den Installationsanweisungen.
6. Nach der Installation musst du deine Instance stoppen und starten oder den Computer neu starten, um die Änderungen zu übernehmen.

Zur vollständigen Lokalisierung AMIs in Landessprache nutzen

Sprachpakete, die du in einem englischen Windows-Server-AMI installierst, bieten nur eine partielle Lokalisierung. Die Sprachpakete übersetzen Elemente wie Einstellungen und die Systemsteuerung. Die folgenden Elemente bleiben jedoch auf Englisch: Elemente des Server-Managers, des Papierkorbs und des Datei-Explorers, wie etwa der Desktop, Downloads und Dokumente.

Führe den folgenden Befehl aus, um die Funktionen der installierten Sprache zu überprüfen:

dism /online /Get-Capabilities /format:table | findstr /i "zh-tw"

Hinweis: Ersetze zh-tw durch deinen Sprachcode.

Nutze für eine vollständige Lokalisierung eine Version des Windows-Server-AMI in der jeweiligen Landessprache. Starte eine neue Instance und wähle unter Anwendungs- und Betriebssystem-Images (Amazon Machine Image) die Option Weitere AMIs durchsuchen. Gib in das Suchfeld die Sprache und die Windows-Server-Version ein. Wähle anschließend in den Suchergebnissen ein AMI aus.

Bei einem AMI in der Landessprache werden alle Elemente der Benutzeroberfläche in der betreffenden Sprache angezeigt.

Spracheinstellungen überprüfen

Gehe wie folgt vor, um zu überprüfen, ob deine Instance die richtige Sprache nutzt:

1. Öffne die Windows PowerShell als Administrator.

2. Führe den folgenden Befehl aus, um die aktuellen Spracheinstellungen zu überprüfen:

   Get-WinSystemLocale

3. Führe den folgenden Befehl aus, um die Sprache der Benutzeroberfläche zu überprüfen:

   Get-WinUILanguageOverride

4. Führe den folgenden Befehl aus, um alle installierten Sprachpakete anzuzeigen:

   Get-WindowsCapability -Online | Where-Object {$_.Name -like "Language*"} | Select-Object Name, State

Weiterführende Informationen

Add languages to Windows images auf der Microsoft-Website

Language and region Features on Demand (FOD) auf der Microsoft-Website

Ein AMI suchen, das die Anforderungen für die EC2-Instance erfüllt

Add-WindowsCapability auf der Microsoft-Website

LanguagePackManagement auf der Microsoft-Website