How to remove specific link or url? I do not have access to this resource

Hello, I have an issue with one of my site brands that is currently not functioning properly. The reason for this is the inaccurate information on the web, specifically this link: "https://aggressivelyorganic-public.s3.us-east-2.amazonaws.com/". It is currently indexed and ranking for my brand, Aggressively Organic. I would like to request that this specific URL be no-indexed. Unfortunately, I have no control over removing this link from Google as i do not have access to this url access.

I have attached a screenshot. It is damaging my brand and could potentially be harmful to your site as well. (https://ibb.co/WV3xbzd)