RDP(fleet Manager)でIMEの漢字変換ができない

ご回答ありがとうございます。 回答を参考に漢字変換が可能な構成と手順が確立できました。 漢字変換できない環境・構成もあるので、整理した後に別途公開したいと思います。

現在の状況を整理しました。 ・AMI「Microsoft Windows Server 2022 Base」 　　→日本語キーボード(106/109キー)が選択できない。 ・AMI「Windows_Server-2022-Japanese-Full-Base-2023.09.13」 　　→RDPクライアント接続ならIME日本語入力可能だが客先からだとRDP接続ができない 　　→FleeManager接続は可能だがIME日本語入力ができない。

FleeManager接続でIME漢字変換できるのが望ましいが解決に至っていない。

日本語キーボードに変更する必要があります。

Windowsサーバー側で以下の設定を変更してください。
設定→時刻と言語→言語→日本語→右クリック(オプション)→キーボードレイアウト

https://dev.classmethod.jp/articles/workspaces-keyboard-layout-change/

また、クライアント側では以下のレジストリに「LayerDriver KOR」というものが無いか確認してください。
ある場合は削除してください。
削除後はPCを再起動してください。
https://teratail.com/questions/174725

\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\i8042prt\Parameters

上記で直らない場合は以下のブログに記載されているレジストリをWindowsサーバー側で修正してみてください。
値には「kbd106.dll」を入力してください。 https://synrock-tech.com/software/RD/keyboard/

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000411\Layout File

上記で対応が可能なのは通常のRDP接続の場合です。
Systems Manager Fleet Managerの場合、以下のドキュメントに記載されている通り英語入力のみが使用でき日本語入力は使用できません。
https://docs.aws.amazon.com/ja_jp/systems-manager/latest/userguide/fleet-rdp.html

注記 リモートデスクトップは、Windows Server 2012 RTM 以降を実行しているインスタンスでのみ使用できます。リモートデスクトップは言語入力として英語のみをサポートしています。