請求金額を支払いたいのにできない

以下の通り、AWSの請求はクレジットカードになっていると思います。
なので、請求日に自動で引き落とされます。
https://aws.amazon.com/jp/aws-jp-faq/

また、そちらの注意書きはサポートケースを開くための権限が足りずに発生していますので以下のドキュメントの通りにIAM権限を付与すれば出なくなります。
https://repost.aws/ja/knowledge-center/iam-support-permissions

アカウントの解約については以下のドキュメントをご確認ください。
https://docs.aws.amazon.com/ja_jp/awsaccountbilling/latest/aboutv2/close-account.html

ドキュメント通りにと言われてもドキュメントの内容が意味不明でわかりません、 ナビゲーションペイントは何か？（左側の羅列？） 仮に上記のポリシーを選択してもラジオボタンが出てきません。 これでは操作したくてくてもできません。

AWSアカウントのルートユーザとしてサインインして操作を行ってみてください。
ルートユーザであればIAMの権限周りのエラーはなくなるはずです。
https://docs.aws.amazon.com/ja_jp/signin/latest/userguide/introduction-to-root-user-sign-in-tutorial.html