내용으로 건너뛰기

AWS Elemental MediaConvert 작업 사이트에 오타가 있습니다.

0

안녕하세요. AWS Elemental MediaConvert 한국어 사이트에 오타가 있어 제보합니다.

https://us-west-2.console.aws.amazon.com/mediaconvert/home?region=us-west-2#/jobs/create
위 사이트에서 출력 그룹 추가 -> 캡션 추가 -> 대상 유형: 번인 으로 설정 시 나타나는 글꼴 불투명도 옵션 설명란에 오타가 있습니다.

Font opacity
번인 캡션의 불투명도를 지정합니다. 255는 불투명이고 0은 투명이니다.

글꼴 불투명도의 설명란이 위와 같이 나타나는데 투명이니다. 부분을 투명입니다. 로 수정해야 할 것 같습니다.

typo in MediaConvert

감사합니다.

AWS
질문됨 10달 전104회 조회
2개 답변
0

AWS Elemental MediaConvert 서비스의 한국어 사용자 인터페이스에서 발견하신 오타에 대해 알려주셔서 감사합니다. 귀하께서 지적하신 오타는 실제로 문법적 오류이며, 수정이 필요한 부분입니다.

"투명이니다"는 올바른 한국어 표현이 아니며, "투명입니다"가 정확한 표현입니다. 이는 문장의 종결 어미를 올바르게 사용하는 문제로, 공식 AWS 문서와 사용자 인터페이스에서는 정확하고 명확한 언어 사용이 중요합니다.

AWS는 일반적으로 이러한 피드백을 중요하게 여기며, 서비스의 품질 향상을 위해 지속적으로 노력하고 있습니다. 이러한 오타나 번역 오류를 발견하셨을 때 AWS 지원팀에 직접 보고하시는 것이 가장 효과적인 방법입니다. AWS 지원팀에 연락하여 이 문제를 보고하시면, 그들이 적절한 팀에 이 정보를 전달하여 필요한 수정을 진행할 수 있을 것입니다.

AWS Elemental MediaConvert는 파일 기반 비디오 트랜스코딩 서비스로, 다양한 형식의 미디어 파일을 방송 및 멀티스크린 전달에 적합한 형식으로 변환합니다. 사용자 경험 개선을 위한 귀하의 세심한 관찰과 피드백에 다시 한 번 감사드립니다.
Sources
AWS Glossary - AWS Glossary
AWS Elemental MediaConvert endpoints and quotas - AWS General Reference

답변함 10달 전
0

안녕하세요.

re:Post 는 커뮤니티로, AWS 콘솔의 오타 등에 대해서 수정을 할 수 없습니다. 콘솔 좌측 하단 Feedback 링크를 통해 AWS 로 이슈를 접수해 주시면 도움이 될 것 같습니다.

답변함 10달 전

로그인하지 않았습니다. 로그인해야 답변을 게시할 수 있습니다.

좋은 답변은 질문에 명확하게 답하고 건설적인 피드백을 제공하며 질문자의 전문적인 성장을 장려합니다.