Are there any performance advantages to having multiple ENIs?

There is no performance benefit to multiple ENIs. Some customers will use this to "multi-home" a server into multiple subnets. However, you can usually address the security and traffic segregation requirements through a combination of security groups and ACLs.

The complexity of managing multiple ENIs will generally outweigh the benefits. Unless the customer has a compelling requirement, I would advise against it.