Query timestream from a lambda function on another account

The Lambda function will need to assume a role in the Timestream account. The role in the Timestream account will need to have a trust policy that allows this and an execution role/policy that allows access to Timestream. See: How do I configure a Lambda function to assume an IAM role in another AWS account?.