IoT Core is not an MQTT broker?

It absolutely is an MQTT broker that exists in the cloud so a device can publish to a topic and another device will receive that message if it's subscribed to the same topic. Both devices are connected to the broker which is in the cloud or if they want to use Greengrass the broker can be local. If they are asking for Device->Device, that doesn't require a broker.